里皮称国足若连弱队都输就别玩了!翻译却改意思:表现不好需努力

中国国足在阿联酋亚洲杯上正式完成首场小组赛亮相，让中国球迷开心的是，里皮老爷子神奇指挥国足2-1吉尔吉斯斯坦队反败为胜。同时，根据1项数据表明，中国足球这一夜还创下了1项了不起的骄傲纪录，令日本、韩国和澳大利亚这亚洲3大豪门球队都要为之汗颜！

国足这些年最大遗憾就是自2002年后再难进入世界杯，除此之外，在亚洲杯除了2004年憾负日本屈居亚军外，我们在亚洲也很难有所作为。不过，凭借于大宝这场比赛的神奇进球，中国队已经连续4届亚洲杯都能取得开门红了，赛后，就连主帅里皮都感叹为14亿的中国球迷们奉献了一场精彩的比赛！

根据相关统计，在中国队参加的12届亚洲杯以来，在首战的成绩是5胜4平3负，不仅最近6届首战保持不败，在越发令人失望的近4届还全部取胜。而在同期的亚洲3大豪门：日本、韩国、澳大利亚却没有做到过。 尽管我们国足的实力和排名都要远远逊色于这三支强队，但中国队却在不被看好的情况下还善于打好亚洲杯首仗，这也是值得表扬的一方面。

不过，说完成绩之外，还要看到我们的不足，比如里皮就表示对上半场的比赛十分不满意，他希望接下来面对菲律宾时能够保持下半场那样的状态。而且，郑智的缺席让国足上半场一度中场处于失控状态，如果没有蒿俊闵的及时上场，国足也难以实现逆转。而如何最大限度激发郜林、武磊这两大前锋的潜能，里皮仍需动一番脑筋。

国足反败为胜，球迷们异常兴奋，也称赞里皮干得漂亮，而这在里皮看来国足必胜是理所当然的，面对镜头他直接用意大利语说： “要是这种对手都输球，国足以后就不要玩了。”里皮这么直白的话令现场翻译很是尴尬，赶忙粉饰太平把意思改了翻译说：“我们没有表现好，要继续努力。”

实际上，本届亚洲杯开赛以来，国足在热身赛都难以战胜的几支弱旅如印度、巴勒斯坦等队，全部在首战中打出逆天爆冷的表现，而吉尔吉斯斯坦的首开纪录也让国足充满压力，但幸好我们能够及时做出调整，在大赛中打好首场比赛至关重要，胜利有时候比过程更加重要。希望里皮接下来继续敲打国足，让他们能够更加开窍！