执教过武磊的埃里克森直言国足不入流？瑞典人真被冤枉了

虽然中国男足这些年一直在走下坡路，但被外人指指点点总还是让人感到非常不爽。比如亚洲杯国足首个对手，吉尔吉斯斯坦队的俄罗斯主帅克列斯季宁，就在赛前新闻发布会上表态，中国队主帅里皮是世界冠军，但这支队伍不是。言外之意，就是中国男足并没有表面上那么强大，他希望用这种贬低对手的方式，为自己的弟子们鼓劲。

没想到第二场比赛前，中国队小组次轮对手菲律宾主帅依然有些“不客气”，而且还是在中国执教多年的瑞典人埃里克森。他在对阵韩国队后的新闻发布会上的言论，被不少国内球迷理解为，国足不入流，因为他确实说了“They have some bad players...”的话。单从字面理解，埃里克森的确是这个意思。

联想他从2013年倒2016年一直在中超执教的经历，还跟很多现役国足国脚共事，现在居然这么轻蔑中国男足，埃里克森此话一出，瞬间在网络上引起轩然大波。可这只是埃里克森的第一句话，后面他紧跟着又说，“非常非常擅长反击，其中一个我猜应该是穿7号(武磊)”。如果把两句话合在一起，显然就是自相矛盾了。

作为从事主帅行当几十年的行家里手，埃里克森不会在发布会这么重要的场合，说话语无伦次没有逻辑，真正的问题，就出在bad这个英文单词上。单就国人熟悉的解释，bad不过3、4种，而且都是表达坏的不好的意思。但真正能熟练掌握英语的人，bad这个词至少有将近30种翻译。其中甚至有难搞定、碉堡、性感火辣的意思。

迈克尔-杰克逊在《Bad》里唱到：You know I'm bad, I'm bad, come on, you know，歌词里的bad就不是糟糕的意思，而是表示性感火辣。埃里克森用在这里，肯定就是想表达难搞定的意思。而且埃里克森专门特意点出了武磊，考虑到他和武磊共事多年，现在分道扬镳就要公开贬低武磊等男足队员，于情于理都说不过去。对于国足来说，既然连埃里克森都能给出这么高的评价，就真正摆出点难搞定的架势，来一波连胜提前出线吧。（乔巴）